请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

Discuz! Board

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 575|回复: 1

汉乐府万叶集选集卷五

[复制链接]

5

主题

16

帖子

47

积分

新手上路

Rank: 1

积分
47
发表于 2021-7-22 11:36:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
卷五(选集二十二)
0793 近代曲辞 离别难
大伴旅人 报凶问歌一首并序
【序言】祸故重叠 凶问累集 永怀崩心之悲 独流断肠之泣 但依两君大助 倾命纔继耳 笔不尽言 古今所叹
【和歌】空蝉忧世间 一切无常尽虚假 切身知悉时 弥弥益益更添悲 哀愁崩心独断肠
钱稻孙 原译
世间原是空的 悟到此时 愈益生悲
肥猫 乐府
艳思难破妄 艳色不亦空 省身还涕泪 悲益向无穷
0800 杂曲歌辞 归去来引
山上忆良 令反惑情歌一首
【序言】或有人 知敬父母 忘于侍养 不顾妻子 轻于脱屣 自称倍俗先生 意气虽扬青云之上 身体犹在尘俗之中 未验修行得道之圣 盖是亡命山泽之民 所以指示三纲 更开五教 遗之以歌 令反其惑 歌曰
【和歌】仰见父母者 尊敬之情生泉涌 俯瞰妻子者 慈爱之意发油然 天地六合中 理当如是世间典 当犹黐鸟之 相依相系不离弃 行方不知所以也 或有不伦者 弃舍人伦如敝屣 脱却穿沓而 径自擅行不顾者 盖自石木间 所化生出之人哉 速告汝谓何名矣 若行去高天 随汝恣意可随情 然今在地上 其乃大君之所治 于此所照临 日月星辰之下者 纵为天云之 遥遥向伏远极界 或为谷蟆之 四处匍匐远极境 皆披吾皇泽 御宇真秀之国矣 如此如彼而 纵欲恣情脱伦常 其非人世所容也
钱稻孙 原译
【其一】尊严仰父母 慈爱视妻 斯乃世之常 道理不容殊 惟昧所向往 遂谓胶拘 竟欲解脱去 弃捐如蔽屡 借问其岂人 木石之所乳 谅亦有氏名 何不自称举 果然去上天 亦任尔所赴 若还在大地 大君斯御宇 天云所覆帱 溪蛙所跬步 日月普照下 罔非神王土 岂容以意为 不亦其然乎
【其二】见父母恭敬 见妻子爱疼 人世是如此理性 却有人以为牵绊 道是鸟着不知怎得脱逃 便做破靴般脱下 要扔掉了跑 这样的人 难道是木石所生 说出你名氏来 如若上天便由你 大地上须知有王道 极尽这日月所照 极尽这天云之所覆 极尽虾蟆之所能到 统统属于王朝 任凭如何想象意 不也仍还是这样
肥猫 乐府
何人无父母 何人无妻孥 休向青天表色难 今知此意自来古 文举盗名卖逍遥 大言网欺鸟羽 慈亲宁有敝 家如逆旅只狼顾 不曾睹此鲁国人 视比木石益几许 直使斯文扫地空 名姓论来几灭祖 生年不览八公篇 元化岂无青阳主 君不见秦阕云龙风为虎 法雨穷极蛙蛰处 咸阳立木道初成 漆园烧却太平术 元亮书成桃源后 世人纷纷哀难住
0801 相和歌辞 反歌
山上忆良
【和歌】遥遥久方兮 天国之路道远矣 不若识时务 归至故里居家中 安分守己为生业
钱稻孙 原译
【其一】昊天在高 云路迢遥 平平其毋矫 归家服尔所当劳
【其二】高天路远 还是回家来 正经做生业吧
肥猫 乐府
天且远 路且迢 归尔室家服尔劳
0802 杂曲歌辞 得宝歌
山上忆良 思子歌一首并序
【序言】释迦如来 金口正说 等思众生 如罗睺罗 又说 爱无过子 至极大圣 尚有爱子之心 况乎世间苍生 谁不爱子乎
【和歌】食瓜思吾子 食栗更益偲儿等 圣有爱子之心 苍生孰不爱子乎 是以何因缘 有生于世来此矣 飘忽于眼界 无由闪现瞥面影 心陷思愁难安眠
钱稻孙 原译
【其一】食瓜思吾儿 食栗益相思 其来何所自 当我眼前痴 徒使我念兹 安眠靡有时
【其二】吃瓜想孩子 吃栗更想念 都从哪里来 突然这样在眼前 睡的也不安
肥猫 乐府
方食黄台瓜 复见进梨栗 我有怀思何处来栗正与子相益 眼中清狂道不成 娇儿宛如当空画 盘中有栗食不得 我欲向晚失枕席
0803 相和歌辞 反歌
山上忆良
【和歌】无论银或金 抑或珠玉之畴者 何谓优宝乎 此类虽以稀为贵 岂及吾子万尘哉
钱稻孙 原译
【其一】金银与白玉 于我和所有 多子斯为宝 多宝孰与侔
【其二】
银也罢 金也罢 珠玉也罢 都有什么用 再宝贝的 哪比得上孩子
肥猫 乐府
莫逐连城璧 无向金银台 谢丞相庭宝树妙 徐将军府麒麟来
0804 杂曲歌辞 浩歌行
山上忆良 哀世间难住歌一首
【序言】易集难排 八大辛苦 难遂易尽 百年赏乐 古人所叹 今亦及之 所以因作一章之歌 以拨二毛之叹 其歌曰
【和歌】空蝉忧世间 举手无措施无术 岁月犹逝水 流年早去之所如 取续追又生 易集难排八辛苦 百种更迫来 难遂易尽无宁日 年稚娘子等 整妆容仪洽少女 取执韩玉而 缠于手本卷手腕(或有此句作白妙敷栲兮 挥袖相振姿阿娜 胭脂真红兮 赤裳裾矣更长引 与同侪子等 共相携手齐游戏 无忧更无虑 然以年轻若花盛 春春难久留 随时之过年齿长 蜷肠卷贝兮 青丝乌玉濡黑发 何时转瞬间 一如白霜降斑驳 胭脂透红兮(一作丹秀之所如)姣好妍面容颜上 何方何处至 皱纹隐现悄来矣(一作昔日常欢笑 百媚容颜秀眉长 其犹盛花之 咲而不久早移落 所谓世间者 如斯无常久必衰 威武大丈夫 行状欲犹状士者 取配剑太刀 系于腰间不离身 手执猎弓而 握持不懈振武功 赤驹骏骊马 打置倭文鞍其背 骑乘更驰骋 游猎四方步野间 如此人生者 岂得常在亘永远 稚龄娘子等 小寝香闺之板户 押开潜入室 隐忍辿寄为逢濑 纤细真玉手 执子玉手交枕眠 如此相寝夜 竟得几许有之哉 盛年早流逝 执手束杖绾腰间 行至彼方者 为人所厌受忌避 来至此方者 为人所憎为所嫌 老耆之男者 年迈之后盖如斯 玉限魂极矣 虽惜身命怜青春 然叹无术莫可为
钱稻孙 原译
世上没办法的是岁月如奔流 百事追来没断头 少女还她少女 珠玉缠衣袖 和同辈年幼 携手嬉游 却盛事难留 过了便休 螺黛黑发 不知几时霜降满头 红颜上哪来的这纹儿皱 男子又还如男子 刀剑佩在腰 梓弓执在手 爬上骅骝 坐下锦鞍 来回闲蹓 这韶光又何曾长久 敲开少女闺门 玉臂交投工衾绸 曾几何时 早弯腰拄了拐杖走 走这里 讨人厌 走那边 挨人咒 老了也总只如此 性命虽惜也莫由
肥猫 乐府
六龙西逝谁奈何 回驾驻景难羲和 纷来八苦煎人寿 玉台何日放恩波 莫效芳林游春曲 休唱洛阳女儿歌 君子角巾逍遥帻 女儿画黛髻青螺 玄丝忽然变白雪 棘皮昔日翠朱老夫不敢比君子 当年买剑亦如此 金鈚檀弓夸故人 骏马雕鞍倾城市 朝朝驰骋茂陵东 冶游暮向邯郸里 相邀玉人枕黄粱 少年意气今谁是 宝剑匣中锈古沙 埋鞍蛛网马先死 朱弓典钱挂杖藜  出门安敢应臧否 青阳甚矣吾衰 当年击水尽东流 向天祈年空为尔
0892 相和歌辞 吁嗟篇
山上忆良 贫穷问答歌一首
【和歌】风雨相交杂 乱零纷降黑夜中 雨雪混交降 霙水相杂寒夜间 手足皆无措 以其天寒地冻者 手执麤坚盐 稍稍叽之入口内 更取糟汤酒 稍稍叽之吸吮饮 咳嗽无所止 鼻水湿漉渍面濡 贫困生不堪 搔抚须胡有所思 悠悠此世间 除我之外别无人 气骨有如斯 又以寒夜冻骨者 取粗妙麻衾 引之被身阻御凉 更执布肩衣 以所有之麤服类 一皆着袭渡夜长 然以寒夜冻冷冽 贫困潦倒胜吾者 其父母双亲 受冻飢寒苦不堪 其妻儿等者 哭泣求乞令鼻酸 当于此之时 汝当作何如 空蝉忧苦渡世哉
虽云天地间 六合宽广甚辽阔 然叹天地大 无处容身于我狭 又虽云日月 普照大地无分别 然吾在卑荫 幽暗无以获其光 人皆如此乎 或唯我身如此哉 邂逅偶然兮 有幸为人获此生 与众人相并 五根建全无残阙 然以贫困苦 无绵吾绢布肩衣 残破如海松 衣衫褴褛裂割分 唯以㡜残缕 披于肩上以蔽身 竖穴伏庐之 曲庐之内以为居 直于土之上 解藁敷之权作床 安置吾父母 在于枕方上座处 安置吾妻儿 在于足方下座处 围居处一室 忧吟悲叹道唏嘘 徒有空炉灶 炊烟不起无所飨 空有甑瓢类 蜘蛛巢舁无可盛 炊饭烹饪业 年久未行既已忘 虎鶫鵺鸟般 呢喃碎语呻居际 福輙无双至 愈为短物端更切 俗谚之所如 每知祸总不单行 吾闻取楚之 持鞭促赋里长声 近至寝屋处 来而呼喊催税贡 悲凉如此许 举手无错失茫然 此盖世间常理哉
钱稻孙 原译
【其一】朔风乱夜雨 夜雨杂雪飞 何以御此寒 舐盐啜糟醅 气冷冲喉咳 涕出鼻歔欷 疏髯拈自许 舍我更复谁 意则虽亦强 凌寒终莫排 引我麻布被 着我裲裆衣 尽袭吾所有 夜犹逞斯威 视我更贫者 若何其苦凄 父母忍肤冻 妻子相啼饥 其如此时何 尔生何以维【一解】
天地虽云广 胡独我为小 日月虽云明 胡独不我照 岂其人皆然 抑我独不平 适亦生为人 视人初无少 裲裆乃无绵 乱垂如海藻 褴褛自肩悬 曲伏庐中老 即茨土泥上 草草席禾 枕边坐父母 傍足绕 围居莫知措 相对但苦恼 灶绝烟火气 甑为蛛丝罩 久疏忘炊术 中鸣如夜鸟 已短犹欲剪 谚悯无可告 执笞里长来 逼斥声咆哮 曾是不相恤 胡然人世道【二解】
【其二】风中带雨雨夹雪 夜里冷得没法儿受 舐舐粗盐 嘬口糟醅酒 嗓子里直咳嗽 鼻涕儿往外流 抹抹胡须没几根 不是我自夸口 算来除我谁能够 无奈还是冷得慌 扯起麻布被来蒙上头 搜尽了仅有的布坎肩 盖上了还发抖 可是这般冷夜天 比我贫穷的也还有 想必父母饥又寒 妻儿讨乞哭不休 这般时候 你倒是怎么过来 有的是哪一筹【一解】
都道天地宽 到我就小了 都道日月照 对我便不照 莫非大家都这般 还是独我这么遭 我也生来是个人 和大家一样劳 可是布坎肩里也没绵 耷拉在肩头 糟朽褴褛像海藻 低棚矮屋 地上散铺些稻草 父母躺在枕头边 老婆儿子脚边绕 彷徨愁苦直老道 灶里没烟出 锅里蜘蛛网 饭该怎么做 早都忘记了 肚里咕咕叫 声音像夜枭 已然短得不像样 还把剪子只顾铰 里长提着棍子来 立到床头直叫嚣 没法到这般 偏是人世道【二解】
肥猫 乐府
北风零雪照夜飞 中藏幽雨荡轻裴 欲敌玄冥将进酒 惟有岩盐无青梅 饮冰啮霰难为咽 咳唾下涕气长摧 延被参差压冰铁 何似袁安卧雪时 犹有贫过宁戚者 牛衣愁畏烛龙吹 高堂父母尽寒里 妻子号咷长苦饥 世间有人今如此 胡不令我惆式微【一解】
天地玄黄胡不容我立一锥 日月重轮胡不浴我尺光晖 华胥命蹇有如此 竟使陶潜欲何之 各安佣耕何富贵 他年陈涉知是谁 皆著裲裆絮杨柳 海草流苏绕肩垂 白屋去梁不盈丈 床中刈草乱如僵卧高堂抱弱子 膝前寒号愁山妻 结发一体齐空想 但恨枕不出龟兹 无计消寒徒相望 火冷围塘寒变灰 蛛连锈釜旧时网 岁宴粒绝倾介推 向空欲临寒食帖 腹中还如乌夜啼 不猎冬春苦将至 夏秋读书空尔为 秦家天子重耕战 乡中属吏尽称师 排门保正奋阳怒 雅言赫赫气喷雷 苞茅尔贡何不入 顿策梁尘对面颓 昔年同契无相忘 子奚富贵忘我为【二解】
0893 相和歌辞 反歌
山上忆良
【和歌】空蝉此世间 无处容身不得志 虽欲遁他界 无奈无由翔高天 只因己非禽鸟畴
钱稻孙 原译
【其一】亦知人生世 无非忧与羞 所恨不为鸟 何当飞去休
【其二】烦苦不堪的人生 其实可憎 虽然这么想 可也难于飞腾 要是鸟儿
肥猫 乐府
我欲归来晋世违 秦家地广不容锥 身微亦拟青云想 愿寄鲲鹏翼下飞
0894 杂曲歌辞 晨风行
山上忆良 好去好来歌一首
【和歌】远自千早振 亘古神代言传来 虚空见日本 秀真秋津大和国 皇神国津神 稜威严德见在国 真澄言灵之 冥冥真幸所惠国 口耳相流传 语继千代传万叶 纵令值今世 此类神物灵踪事 人悉皆见存 触事有效不谓虚 苍生续绵延 人满国中数虽多 空高辉光曜 日继皇统大朝廷 惟神随神意 皇泽爱盛此禁中 奏赐报天下 申食国政为股肱 生作名家子 万中选一负重任 奉持严敕旨(敕旨 音大命 顶戴尊言圣皇令 遣至震旦国 唐土远境遥天边 以为大使而 将罢海西赴异邦 故此祈冥贶 领座苍溟海原间 近岸远冲津 神留镇坐治青渤 八百万诸诸 神祇大御神者等 愿导船舳而(船舳 音舟边 至此行程得风顺 天地六合间 八百万诸大御神 就中大和国 所坐大国御魂矣 遥遥久方兮 天之御空大虚上 自天翱翔而 俯瞰望尽赐加护 待其务终了 衣锦归国覆命日 复更祈神助 还愿诸大御神众 牵引船舳而 率导航路赐安平 一犹取墨绳 张延玄线之所如 寔遂航笔直 途经阿值值嘉崎 直指大伴之 御津滨边莫远回 直泊着其凑 还冀御船直归泊 凡事无所障 有幸无恙身硬朗 好去好来早日归
钱稻孙 原译
【其一】盖闻神代来 天监兹倭国 神皇畅其威 语言灵其德 载绍复继载 言语传先则 凡有今世人 见知如在即 人非不盈廷 君独被恩色 于赫日神皇 隆宠世家职 先德奏国政 君今奉帝敕 秉节去唐土 唐土良远域 近海复远海 神镇各有直 咸来导君舟 为君宣神力 天神并地祇 灵倭之社稷 翔飞在昊天 亦维君是翼 事毕归来日 神还佑君侧 神手扶君舷 径引如绳墨 近从智可岬 君舟不须息 直抵大伴津 系缆海滨 康宁祈无恙 早归祈无忒
【其二】自从神代以来 口口相承的传说 这天鉴的倭国 乃是庄严的神皇之国 乃是言语有灵之国 现在世上的人众 也都亲见在眼前 无人不晓的 满国力人虽多 高照如日的朝廷 神皇垂宠之隆 特从相国之门 妙选奉使之子 今当敬戴皇言 远去唐土 近海远海的镇海诸神 都来站立船头指引 天地诸神 大和大国魂 都飞翔在天空守护 事毕归来之日 诸神将手牵船头 有如弹定墨绳 从值嘉之港 直达大伴的御津 安泊海滨 祝君早早 无恙归来
肥猫 乐府
秦季天怜海鄙民 徐福东航皇裔端方垂拱富威德 玄言法雨空砂尘 仙庭走马观世相 莲台九品列朝臣 无为天子职清政 飞来符节亚相门 千岁公卿万世子 横海礼敬世唐恩 海西般若定风色 和家气运佑金身 乘桴三年义师道 一朝归来谁与亲 八幡导引飞廉急 还似上皇期鉴真 浮舟向月三山渺 长崎万姓参天文 令作云鹏歇风下 贯月横头舣阪还家最喜人无恙 山上忆良自迎君
0895 相和歌辞 反歌
山上忆良
【和歌】难波大伴之 御津松原此地矣 吾今清扫而 引领立待盼汝还 好去好来早日归
钱稻孙 原译
愿君早归 我将清扫大伴御津的松原 伫立迎待
肥猫 乐府
使君何谓少歌讴 归日相和开御楼 近代折松别游子 传闻惟有岑嘉州
0896 相和歌辞 反歌
山上忆良
【和歌】吾闻难波之 大伴三津船着凑 难按心雀跃 衣纽放解不待系 驱身驰出奔参迎
钱稻孙 原译
但听难波津上泊定下御船 我将解开衣带 踊跃出迎
肥猫 乐府
遣唐使返载功名 才转天回世所惊 贺监金龟应换酒 邕闻赋意难平
0897 杂曲歌辞 变行路难
山上忆良 老身重病经年辛苦思儿等歌七首 其一
【和歌】灵克魂极兮 身居显世之限者(谓瞻浮州人 寿一百二十年也 欲生得平稳 所愿安宁无风涛 冀无无端事 更求无丧无灾祸 可惜此世间 辛劳忧苦如火宅 纵非其甚者 观诸俗谚有所云 痛疮注辛盐 雪上加霜之所如 益益愈增增 沉重马荷更加诸 重载袭表荷 诚犹此畴俗谚者 岁月磋跎齿徒长 我老身上已颓弱 却更加病痛 心疲体羸残不堪 每逢白昼间 悲叹渡日徒欷歔 又至黑夜中 叹息忧吟迄天明 长年经久岁 沈痾缠身难稍息 日积月亦累 忧吟怨嗟身不与 吾思事如此 不若一死能百了 然见膝下子 骚闹状犹五月蝇 岂可弃不顾 死去他界离人间 愈见愈思更心烦 方寸燃如坐针毡 思此又虑彼 恼于忧愁苦无解 唯有发声啼号泣
钱稻孙 原译
【其一】人生在世间 惟愿平与安 服愿不逢丧 事愿无所难 世乃多忧辛 甚如疮已穿 疮伤岂不痛 复用盐卤 又如马负重 重亦已可观 犹复益其重 不顾积如山 我身既已老 且又兼病患 呻吟尽白昼 喘息夜待旦 积年常辛苦 累月但悲叹 时念不如死 顽儿一顾眷 如何能捐弃 死又非所愿 目睹如此情 心乱如焚 左右苦烦思 唯余泪如线
【其二】寿命出不了大限 至少在这其间 也希望平平安安 没有灾 没有难 无奈人生多忧患 有道是 最不堪 伤口里撒盐 马背上堆满了还添 我这已老之年 还添上病魔缠 白天叹气夜来喘 累月长年烦苦煎 每每想要死了算 孩子像苍蝇一般 扔下而死又不忍 看着心里燃 左思右想 惟有哭喊
肥猫 乐府
功不并上柱国 寿不如华胥民 闭门洒扫却空尘 长许白首不送玄发人 车马谢 毒龙少 七难八苦讵相饶 有痛莫痛金创烧 有苦莫苦马负草 金创足杀人 马力未疲因未老 我既身苦马齿增 复病来煎形枯槁 白日不敢宣苦声 夜喘如鬼床前笑 苦海炼形叹数奇 久病不死待何时 有子如蝇不晓事 治药奉汤强牵衣 七十遁形古所稀 今为他人愁鸩杯 安能舍却五品朝位之颜面 使我哭号两由之
0898 相和歌辞 反歌
山上忆良
【和歌】郁闷无所解 我心无慰忧莫解 其犹云隐之 鸣行画空飞鸟者 发声啼泣畅哀号
钱稻孙 原译
无以慰情唯有哭 声如云里鸟飞鸣
肥猫 乐府
无方舒内郁 呕血玄黄 泣似霍公鸟 心悲杜宇王
0899 相和歌辞 反歌
山上忆良
【和歌】诸事皆休矣 苦痛无极无术解 虽欲遁出走 前去九泉忘凡尘 此子等者障我行
钱稻孙 原译
苦的没有法 出门逃走吧 孩儿们拦住咱
肥猫 乐府
识神守苦形 愿出东门行 老病思尸解 娇儿诵孝经
0900 相和歌辞 反歌
【和歌】富人家之子 服多无身着成余 絁绵腐朽舍 道是朱门酒肉臭 同时路有冻死骨
钱稻孙 原译
富裕人家孩子 身上穿不过来 烂掉了绢和绵
肥猫 乐府
富儿衣鲛绡 为藏兼色骄 家鼠厌粱肉 深仓龁锦袍
0901 相和歌辞 反歌
【和歌】麤妙荒栲兮 粗服布衣尚难得 衣不能弊体 纵然终日叹如是 无奈无方万事穷
钱稻孙 原译
给穿件粗布衫 犹且为难 光叹气 没办法
肥猫 乐府
裳服短 衣衫烂 徒叹鲤鱼长尺半
0902 相和歌辞 反歌
【和歌】虚渺如水沫 脆促即逝此命矣 愿能如栲绳 延年益寿千寻长 如是发愿暮终日
钱稻孙 原译
微命如水沫 却愿长寿 羡慕千寻麻绳索
肥猫 乐府
来如流水兮逝如沫 俄承光彩兮终不质 愿似绳长 绳西练白日
0903 相和歌辞 反歌
【和歌】倭文布手缠 此身为数不足取 卑微虽如此 仍欲延命渡千年 心怀此愿冀久长 (去神龟二年作之 但以类故 更载于兹)
钱稻孙 原译
布条儿缠臂当珠钏 数不上数儿的我这身 却还想活到一千年
肥猫 乐府
力田 牛衣何足言 贱业修持换永年
0904 鼓吹曲辞 思悲翁
无名氏 恋男子名古日歌三首 其一
【和歌】世人皆所好 贵慕珍宝七种者 吾岂好之欤 己不能解世人贵 吾等夫妇间 所生来而到此世 无垢白玉兮 吾之爱子古日矣 黎明金星兮 晨曦曙光早朝者 柔细敷栲之 床边不去更不离 无论立起身 亦或席地坐 相共嬉游享团鸾 日落大白星 时至谁彼夕暮者 催吾等率寝 携手牵来如此言 亲亲父母矣 永远相依莫离侧 三枝梢三分 欲居双亲正中寝 如是令人怜 爱子言语诉如此 迄有朝一日 成人独立成家业 无论良与恶 吾欲看守至成人 犹乘大船兮 思赖念凭如此时 始料总未及 无常暴风忽急吹 俄然转瞬间 樯倾楫摧船翻覆 不知何所为 无计可施徒茫然 白妙素栲兮 白襷高挂随风扬 清澄真十镜 双手捧持恭以奉 上对天津神 瞻仰乞祷尽心诚 下对国津神 伏拜叩首示忠敬 无论愿不成 亦或愿成就 一切尽随神御意 心焦情慌乱 吾唯乞祷耗心神 然天不从愿 病重未尝稍转好 否极泰不来 容貌渐渐愈憔悴 每日每朝晨 所言遂止不再发 灵刻魂极兮 其命绝矣下九泉 吾身跃哭踊 擦足叫唤声凄厉 伏地复仰天 搥胸长叹欲毁灭 掌上明玉矣 吾子羽化罢他界 呜呼哀哉世间道
钱稻孙 原译
【其一】世人所慕有七宝 七宝于我何所造 吾家生儿白玉 古日其名方幼小 朝旦不离敷纻床 或起或坐忽跳梁 入暮星繁灼有光 捉手呼眠笑语夹 爹娘愿勿去儿傍 儿寝中间成三行 稳信行看长作郎 遑问他年良不良 岂意横风覆盖来 罔知所措成痴呆 手执明镜约素 叩仰祈祷起徘徊 抑凶抑吉出神裁 天神地祇但垂哀 纷张求乞徒蹩[足薛] 曾不少瘥转迫切 朝朝不复闻欢悦 起色渐消灵魂灭 踯足悲呼频蹉跌 捶胸俯仰号欲绝 掌上横吹儿飞 人世如斯有何说
【其二】我家生有白玉儿 名叫古日方娇小 朝朝明星烂 不离卧床边 站着对他看 坐下和他玩 到晚明星耀 招呼他睡觉 牵手求相告 爸妈莫要走开了 一根树枝三条杈 儿睡当中算一条 这话说来真可爱 看他几时长大来 不论他年成人后 果然学好或学坏 正如身坐在大船 一心稳定无余念 哪料横风盖天来 不晓还当怎么办 颈上挂起白纻带 手里拿着神明镜 仰首祷天神 伏地拜地灵 吉凶好歹 但听神分派 手忙脚乱 祈祷不逮 可长久没见好 渐渐地形容枯槁 再听不到话语朝朝 一命终究断绝了 落得我跳蹦跌脚 俯仰捶胸喊叫 掌上的吾儿给吹跑了 这就叫做人世道
肥猫 乐府
七曜光天东 七宝明绛宫 宝曜何足类 吾家古日童 玉肌欺霜雪 想悦自成容 朝绕白纻床 燕跃间石松 暮耽明星美 向贪山岚风 呼儿来就寝 挽手亦强从 为伴至亲侧 揭被眠其中 宝树最无赖 谢家谁不爱 延护院庭东 茹辛力灌溉 来日良贱躯 材用凡几态 渡世匠枻舟 舟成旋自在 何意未实秀 横风不相待 瘟癀蚀元精 久躅实无奈 明镜火齐开 斋醮徂练带 向空白赤诚 神榜万千拜 不回秋草颜 阖目终光彩 蹋恨古厦倾 仰啸迷元化 司命难追心 飔风扬野马 惟卷掌间珠 不堕屋上瓦 昔闻不刊言 刍狗今疑诈 捶胸作铜声 谁不洪炉冶
0905 相和歌辞 反歌
【和歌】吾儿年齿幼 不知泉路将何行 吾不吝为赂 还愿地下黄泉使 背负我子通九泉
钱稻孙 原译
看他年龄小 走路不认道 奉帛黄泉使者 还求背着他跑
肥猫 乐府
临渊无老少 横波愁失道 大判千枚奉卡戎 佑吾儿舣棹阿格隆
0906 相和歌辞 反歌
【和歌】心诚奉布施 吾今乞祷求冥贶 莫欺令远回 还冀率其直驱上 令知天道臻仙界
钱稻孙 原译
奠上布施我祈祷 莫要欺骗他 直指给他上天道
肥猫 乐府
祭黄泉 焚表进永言 吾儿怀抱冰霜节 愿得一参加百列

回复

使用道具 举报

3

主题

14

帖子

35

积分

新手上路

Rank: 1

积分
35
发表于 2021-7-22 11:46:22 | 显示全部楼层
存货都搬来了看来
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|光明顶论坛

GMT+8, 2021-10-26 05:10 , Processed in 0.009867 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表